Пошаговое приготовление
Шаг 1. Как сделать быстрые огурцы в соевом соусе по-корейски?
Подготовьте необходимые ингредиенты.
Совет
Количество ингредиентов и их пропорции даны приблизительные. Любители соевого соуса могут взять его больше, но учитывайте, что он солёный. По желанию можно добавить молотый перец — огурцы станут острее.
Замена ингредиентов
✅ Соевый соус → кокосовые аминокислоты или тамари (по вкусу; вкус мягче и менее солёный, цвет светлее, закуска получится менее насыщенной).
✅ Растительное масло → кунжутное масло (по вкусу; даст яркий ореховый аромат, но не подходит для жарки — только для заправки).
✅ Чеснок → молотый имбирь (по вкусу; вкус станет более свежим и пряным, без чесночной жгучести).Секреты шеф-повара
Двойной удар по аромату: Прежде чем смешивать соус, обжарьте зубчики чеснока в растительном масле буквально 30 секунд до появления первого аромата, а затем влейте соевый соус прямо в горячую сковороду — он мгновенно зашипит и раскроет глубокие карамельные ноты. Такой горячий соус, слегка остыв, залейте огурцы: они пропитаются в разы быстрее и получат лёгкий «дымный» оттенок, как в ресторанных закусках.
Кунжутная искра: Растолките щепотку кунжута в ступке до состояния крупной крошки и вмешайте в соус вместе с каплей кунжутного масла — это даст ореховую глубину, которая свяжет солёный соевый вкус и свежесть огурца в единый аккорд.Шаг 2. Как нарезать огурцы для закуски?
Помойте огурцы и нарежьте на кусочки, разрезая каждый напополам, чтобы была видна сердцевина.
Совет
Если кожица плотная или горькая, срежьте её — в закуске она будет чувствоваться грубо. У молодых огурцов кожицу оставляйте: она даёт хруст.
Шаг 3. Как раздавить огурцы для закуски?
Прижмите каждый кусочек огурца ножом, чтобы он приплюснулся. Переложите раздавленные огурцы в просторную миску.
Совет
Прижимайте кусочки плоскостью лезвия, а не остриём — так огурцы трескаются равномерно и не разлетаются по столу.
Шаг 4. Как добавить чеснок к огурцам?
Очистите чеснок от шелухи, ополосните и пропустите через пресс прямо в миску к огурцам.
Шаг 5. Как заправить огурцы соевым соусом?
Полейте огурцы соевым соусом и растительным маслом.
Диетические адаптации
🍀 Для снижения количества натрия → замените обычный соевый соус соусом с пониженным содержанием натрия в том же количестве. Это уменьшит количество соли в закуске, а вкус останется узнаваемым, хотя солёность станет мягче.
🍀 Для людей с непереносимостью глютена → возьмите соевый соус, сваренный без пшеницы (тамари), в том же количестве. Это исключит глютен из заправки, вкус и цвет блюда практически не изменятся.
🍀 Для снижения калорийности → уменьшите растительное масло до 1 столовой ложки или замените его на масло из распылителя. Закуска станет менее жирной, но чуть менее насыщенной по вкусу и аромату.Секреты шеф-повара
Корейский вариант с кимчи-ноткой: Добавьте к соевому соусу чайную ложку гочуджана и щепотку сахара, а перед подачей вмешайте ложку мелко нарезанной кимчи вместе с соком — закуска получит глубокую ферментированную остроту и лёгкую кислинку, как в корейских банчанах.
Японский штрих с даси и мирином: Замените половину соевого соуса на смесь даси и мирина, добавьте тёртый имбирь — огурцы приобретут мягкий умами-вкус с деликатной сладостью и свежим пряным послевкусием, ближе к японским сунмоно.
Средиземноморское сочетание: Вместо растительного масла используйте оливковое, добавьте лимонный сок, орегано и раскрошенную фету — солёность соуса уравновесится цитрусом и травянистой нотой, а закуска станет ближе к греческому салату.Шаг 6. Как подать огурцы в соевом соусе к столу?
Аккуратно перемешайте огурцы, чтобы они со всех сторон пропитались соевым соусом. Дайте постоять 5 минут. Выложите в салатник и посыпьте семенами кунжута.
Как хранить быстрые огурцы в соевом соусе по-корейски?
Храните закуску в закрытой посуде в холодильнике не более 1 суток, так как огурцы быстро пускают сок и теряют хруст.
Секреты шеф-повара
Подача «на один укус»: Выложите огурцы на ломтики поджаренного хлеба или на хрустящие рисовые крекеры, сверху — капля соуса и щепотка кунжута. Удобно для фуршета: гости берут руками, ничего не пачкается.
Семейная подача в общей миске: Подайте огурцы прямо в той миске, где они мариновались, поставьте в центр стола рядом с ложкой — каждый накладывает себе сам. Для ужина в кругу семьи или на даче это самый душевный вариант.
Фотогеничная тарелка: Разложите огурцы горкой на плоской тарелке, соус размажьте вилкой по краям цветными пятнами, посыпьте кунжутом и парой тонких слайсов свежего огурца. Отлично для соцсетей и праздничного стола.
Огурцы в соевом соусе по-корейски — это яркий пример адаптации азиатских вкусов к славянской кухне. В Корее похожую закуску готовят из молодых огурцов с добавлением кунжутного масла и жгучего перца, а в России она прижилась как быстрый летний салат. Соевый соус здесь выступает не просто приправой, а основой заправки, которая мгновенно пропитывает овощи.
Огурцы — один из самых «водянистых» овощей, но именно это делает их идеальной базой для быстрых закусок: они хрустят и не перебивают вкус соуса. Чеснок и растительное масло добавляют закуске сытности, а соевый соус обогащает вкус умами. Такое блюдо освежает и хорошо дополняет тяжёлые мясные блюда.
Кто оценит рецепт
Любители азиатской кухни, которые хотят быстро воссоздать знакомый вкус
Занятые люди, ищущие закуску за 15 минут без плиты
Вегетарианцы и веганы — рецепт полностью растительный
Хозяйки, которым нужна бюджетная закуска к ужину
Поклонники хрустящих салатов и острых ноток
Интересные факты
В Корее огурцы часто подают как «салат на скорую руку» — их солят, придавливают и заправляют соусом прямо перед едой, чтобы сохранить хруст. Соевый соус в Азии варят веками, и его вкус зависит от региона: в Японии он мягче, в Корее — солонее и темнее. Кунжут, которым посыпают закуску, в восточной кухне считается символом долголетия. А ещё огурцы на 95% состоят из воды, поэтому такая закуска отлично утоляет жажду в жару. В России похожие салаты стали популярны в 1990-е вместе с интересом к корейской кухне.
Похожие рецепты
Комментарии к кулинарному рецепту
Когда увидела рецепт Быстрые огурцы в соевом соусе по-корейски, сразу же захотелось попробовать. Совсем мало времени на приготовление,а результат просто потрясающий!
Огурцы помыла, порезала на четыре части. Слегка приплюснула ножом,как советует автор.
Выложила огурцы в глубокий салатник. Для заправки смешала измельченные дольки чеснока, соевый соус и растительное масло.
Добавила к огурчикам и хорошо перемешала. Дала постоять 5 минут и выложила в тарелку. Сверху посыпала кунжутом.
Мм ..очень вкусные огурчики получились, советую попробовать. А автору Юлии М. большое спасибо за рецепт вкусной закуски !
Благодарю автора за рецепт!
Невероятно вкусный и быстрый салат с чудесным ароматом. Использовала домашние огурцы с огорода у бабушки, от этого вкус стал еще ярче. Для большей пикантности добавила в заправку еще немного молотого кориандра. Теперь могу готовить такой салат по несколько раз в день!
Отличное блюдо-минутка с минимумом ингредиентов и энергозатрат :)
Огурцы брала молодые дачные, очень сочные и ароматные, что для такого рецепта, на мой взгляд, довольно важно. Соевого соуса можно было добавить и поменьше, чем это сделала я. У меня 3 ложки на 3 огурца. Вместо чеснока добавила черный перец для вкуса, не подсаливала. Думаю, что вариация блюда с соусом терияки будет ничем не хуже)
Спасибо за рецепт!
Обожаю такие огуречные салаты! А любовь к таким салатикам началась с японского салата суномоно. Теперь, когда вижу новый салат из огурцов, всегда пробую его приготовить. Так я и приготовила быстрые огурцы в соевом соусе по-корейски. Ну, очень вкусно получилось, в меру солено, в меру остро, и готовится очень быстро! Забираю себе этот салатик в копилку, однозначно буду готовить еще и не один раз.
Советы к рецепту
Калорийность продуктов, возможных в составе блюда
- Огурцы свежие - 15 ккал / 100 г
- Чеснок - 143 ккал / 100 г
- Соевый соус - 51 ккал / 100 г
- Масло растительное - 873 ккал / 100 г


















Салаты
Закуски
В соусе
Быстро, просто, вкусно
Праздничный стол
Корейский салат
ПП рецепты
На ужин































