Пошаговое приготовление
Оборудование и инструменты:
Шаг 1. Как сделать таратор болгарский холодный суп?
Подготовьте необходимые ингредиенты.
Замена ингредиентов
✅ Йогурт → кефир, айран или простокваша любой густоты. Вкус станет более кислым и жидким, текстура — менее кремовой; допустима полная замена, но суп может потребовать меньше воды.
✅ Грецкие орехи → миндаль или фундук, мелко рубленные. Вкус станет менее горьковатым и более сладковатым, текстура останется хрустящей; допустима полная замена.
✅ Укроп → петрушка, кинза, мята или сельдерей. Вкус и аромат изменятся в зависимости от выбранной зелени; допустима полная замена.
✅ Оливковое масло → подсолнечное, горчичное, тыквенное или льняное. Нерафинированные масла дадут более яркий аромат, вкус станет менее нейтральным; допустима полная замена.
✅ Вода → минеральная без газа или очищенная бутилированная. Вкус может стать чуть мягче или, наоборот, с лёгкой минеральной ноткой; допустима полная замена.Секреты шеф-повара
Минеральная вода с газом: вместо тихой воды влейте слегка газированную — пузырьки придают таратору игристость и делают его похожим на освежающий коктейль, а не на разбавленный йогурт.
Соль на дно: посолите йогурт буквально на кончике ножа ещё до введения воды — так соль растворится равномерно, и суп не будет «зернить» на языке.Шаг 2. Как подготовить огурцы для таратора?
Вымойте огурец, обсушите бумажным полотенцем. При необходимости срежьте грубую кожицу и удалите крупные семена. Натрите огурец на крупной тёрке, посолите и оставьте на 5–7 минут, чтобы выделился сок.
У меня обычная четырёхгранная тёрка, но я пользуюсь только одной стороной. Для чего нужны все остальные?
Вы теряете массу возможностей! Крупные отверстия — для сыра и овощей, мелкие — для быстрого плавления и пюре, колючие пятиугольники — для чеснока, имбиря и цедры, а продолговатые — для нарезки овощей колечками и слайсами. Чтобы раскрыть все секреты вашей кухонной помощницы, загляните в подробный гид этого урока Кулинарной Академии.
Советы
Если огурец горчит у плодоножки, срежьте этот участок целиком — горечь испортит весь суп.
Выделившийся огуречный сок не сливайте — он основа вкуса таратора.Секреты шеф-повара
Соль на лёд: натрите огурец прямо в миску, стоящую в ёмкости с ледяной водой, — холод мгновенно останавливает выделение сока, и мякоть сохраняет упругий хруст, а не превращается в кашу.
Сахарная пыль: перед подсаливанием припудрите натёртую массу буквально щепоткой сахара — он вытянет сок мягче соли и уберёт возможную горечь у плодоножки, не перебивая свежесть.
Огуречный «бульон»: собранный сок не сливайте, а процедите через марлю и взбейте венчиком с ложкой йогурта — получится воздушная пенка, которой таратор украшают при подаче, как в ресторане.Шаг 3. Как подготовить укроп для таратора?
Веточки укропа сполосните проточной водой и обсушите бумажным полотенцем. Грубые стебельки удалите, нежную зелень мелко нарежьте.
В какие соусы добавляют укроп?
Укроп идеально подходит для соусов на сметанной, йогуртовой и сливочной основе. Все секреты укропа и его сочетаний раскрыты в этом уроке Академии 1000.menu.
Советы
Укроп для таратора нарезайте непосредственно перед добавлением в суп: нарезанная зелень быстро теряет аромат.
Если зелень влажная после мытья, обсушите её тщательно — лишняя вода разбавит вкус супа.Секреты шеф-повара
Ледяная зелень: опустите веточки укропа на пару минут в ледяную воду — клетки зелени напитаются влагой и останутся упругими, а аромат раскроется ярче, чем после обычного ополаскивания.
Соль против горечи: если попадётся зелень с горчинкой, перетрите нарезанный укроп с щепоткой соли прямо на доске — кристаллы разорвут волокна и выпустят эфирные масла, а горечь уйдёт.
Стебли в дело: грубые стебельки не выбрасывайте, а разотрите в ступке с щепоткой соли и ложкой оливкового масла — получится ароматная зелёная заправка, которой можно полить таратор при подаче.Шаг 4. Как подготовить грецкие орехи для таратора?
Ядра грецких орехов промойте и прокалите на сухой сковороде до появления яркого аромата.
Советы
Орехи прокаливайте на сухой сковороде на среднем огне, постоянно помешивая, буквально 2–3 минуты — как только появится яркий ореховый аромат, сразу снимайте.
Если орехи начнут темнеть пятнами, огонь слишком сильный: они быстро горкнут и дают горечь, которую уже не исправить.
Прокалённые орехи полностью остудите перед измельчением, иначе они дадут масло и превратятся в пасту.Шаг 5. Как подготовить чеснок для таратора?
Зубчики чеснока натрите на мелкой тёрке, нарежьте или воспользуйтесь прессом.
Советы
Чеснок для таратора лучше измельчать непосредственно перед добавлением в суп: уже через 15–20 минут его аромат улетучивается, и острота становится плоской.
Если пресс под рукой отсутствует, раздавите зубчик плоской стороной ножа, посыпьте щепоткой соли и разотрите в кашицу — так чеснок отдаст сок мягче, чем при натирании на тёрке.
Количество чеснока увеличивайте постепенно, буквально по половине зубчика: в холодном супе острота раскрывается не сразу, а через несколько минут настаивания.Шаг 6. Как измельчить грецкие орехи для таратора?
Орехи измельчите удобным способом: блендером, скалкой, ступкой или ножом.
Правда ли, что в погружном блендере нельзя измельчать специи и орехи?
Правда. У него меньше мощности, и орехи могут разлететься, а твёрдые специи он просто не осилит. Для таких задач нужен стационарный блендер. О том, когда какой блендер справится лучше, читайте в уроке Академии 1000.menu.
Советы
Измельчайте орехи небольшими порциями, буквально по горсти: так они рубятся равномерно, а не сбиваются в маслянистый комок на дне.
Если орехи измельчаете скалкой, положите их в плотный пакет или между двумя листами пергамента — крошка не разлетится по столу.
Для таратора орехи нужны мелкой крошкой, но не в пыль: слишком тонкий помол превратит их в пасту и сделает суп мутным.Шаг 7. Как соединить ингредиенты для таратора?
В глубокой миске или небольшой кастрюле соедините натёртый огурец вместе с выделившимся соком, чеснок, орехи и укроп. Перемешайте.
Шаг 8. Как соединить йогурт с маслом для таратора?
Влейте в миску йогурт или кефир и растительное масло.
Диетические адаптации
🍀 Для людей с непереносимостью лактозы → замените йогурт безлактозным натуральным йогуртом или безлактозным кефиром в том же количестве. Это исключит лактозу, а вкус и консистенция супа останутся практически такими же.
🍀 Для снижения калорийности и насыщенных жиров → возьмите йогурт 1–2% жирности вместо 3,2–10%, а оливковое масло сократите до половины чайной ложки. Суп станет легче, но чуть менее шелковистым и насыщенным.
🍀 Для увеличения белка → замените часть воды греческим йогуртом или добавьте ложку обезжиренного творога, взбитого с йогуртом. Белка в порции станет больше, а суп получится гуще и кремовее.Шаг 9. Как разбавить таратор водой?
Разбавляйте суп водой небольшими порциями, добиваясь нужной консистенции. Тщательно перемешайте. Попробуйте и добавьте соль и перец по вкусу.
Какой густоты у меня получится суп?
В супах нет «одной правильной» нормы воды — ориентируйтесь на вкус и кастрюлю. Для старта: 1 стакан на порцию для густого супа и 1,5–2 — для более жидкого. Готовьте сначала небольшую порцию, учитывайте выкипание и затем подгоняйте пропорции под себя. А ещё больше тонкостей варки супов вы найдёте в курсе Кулинарной Академии.
Секреты шеф-повара
Греческий вариант с оливковым маслом и орегано: замените часть воды на 2–3 столовые ложки холодного кефира, взбитого с оливковым маслом и щепоткой сушёного орегано, — суп станет более сливочным, с травянистой средиземноморской ноткой.
Турецкая подача с мятой и сумахом: разбавляя суп, добавьте щепотку сушёной мяты и немного сумаха, а при подаче сбрызните лимоном — таратор приобретёт кисло-пряный ближневосточный характер и лёгкую терпкость.Шаг 10. Как подать таратор к столу?
Разлейте таратор по глубоким тарелкам или пиалам. Сверху посыпьте укропом и грецкими орехами.
Как хранить таратор?
Храните таратор в холодильнике не более 1 дня, так как это холодный суп без термической обработки, и лучше съесть его свежим.
Секреты шеф-повара
Подача в стиле «тапас»: разлейте таратор в маленькие рюмки или стопки по 50–70 мл и поставьте на доску или поднос вместе с ломтиками свежего хлеба и маслинами — гости берут по одной, едят стоя и макают хлеб. Отлично для фуршета или летней вечеринки на балконе.
Таратор-боул с хрустящим топпингом: подайте суп в глубокой миске, а сверху горкой выложите обжаренные до золотистого цвета кубики хлеба, крупно рубленые орехи и дольку свежего огурца. Контраст холодного кремового супа и хрустящих сухариков делает блюдо сытнее и фотогеничнее — идеально для обеда в соцсетях.
Интерактивная подача «собери сам»: поставьте на стол кастрюлю с базовым таратором и отдельные пиалы с орехами, рубленым укропом, мелко нарезанным чесноком, кубиками льда и ломтиками огурца. Каждый гость добавляет то, что любит, и сам регулирует остроту и густоту — весело для семейного ужина и детского стола.
Таратор — традиционный болгарский холодный суп, который в Болгарии подают как первое блюдо или лёгкую закуску. Его готовят на кисломолочной основе с огурцами, чесноком, укропом и грецкими орехами, а иногда добавляют лёд для особой свежести.
Таратор — это лёгкое и освежающее блюдо, которое отлично утоляет жажду в жаркий день. Огурцы и зелень придают супу свежесть, а кисломолочная основа делает его сытным и полезным для пищеварения.
Кто оценит рецепт
Любители холодных супов и лёгких летних обедов
Те, кто ищет быстрый рецепт без варки
Приверженцы здорового и вегетарианского питания
Хозяйки, желающие удивить гостей необычной закуской
Дачники, у которых зреет урожай огурцов и зелени
Интересные факты
Название «таратор» связывают с турецким словом, означающим «охлаждённый».
В Болгарии таратор часто подают с кубиками льда прямо в тарелке.
Похожие холодные супы есть в Турции (джаджик) и Греции (дзадзики), но там они гуще и больше похожи на соус.
В болгарских деревнях таратор традиционно готовили в глиняной посуде, которая держит холод.
Грецкие орехи в тараторе — не только вкус, но и способ сделать суп сытнее без мяса.
Похожие рецепты
Комментарии к кулинарному рецепту
Впервые приготовила таратор болгарский холодный суп - отличный вариант холодного освежающего блюда в летнюю жару. Болгарского йогурта у нас в продаже не бывает, вместо него использовала кефир жирностью 2,5%. Таратор мне очень понравился! Минимум ингредиентов, пикантное сочетание обжаренных грецких орехов, чеснока, зелени и свежего огурчика. С удовольствием буду готовить его в жаркие денёчки, тем более, что его приготовление проще и быстрее, чем приготовление традиционной окрошки да и калорий в нем поменьше ( для тех, кто выбирает более диетические блюда). Спасибо автору за рецепт!
Благодарю за отзыв, Елена! Очень рада, что таратор пришёлся вам по вкусу. Приятного аппетита!
Кефир с огурцом - действительно вкусно.
А вообще для летней жары очень подходящее блюдо, предлагаю и свой вариант
Холодный суп Таратор. Болгарский холодный суп для лета. Летний суп с огурцами.
Холодный суп в летнюю жару - просто необходимая вещь! Легкий и полезный суп. 
Спасибо за рецепт. Правда, у меня не оказалось болгарского йогурта, поэтому я делала таратор на кефире 2% жирности. И воды мне понадобилось поэтому значительно меньше. Получилось офигенно вкусно!
Суп таратор получился витаминным, питательным, освежающим, тонизирующим, легким для желудка и приятным на вкус, а также в нем мало калорий. Особенно хорошо кушать летом, когда припекает солнышко и стоят жаркие деньки. Уверена, что рецепт таратора станет одним из часто используемых, а само блюдо - одним из наиболее потребляемых в любом доме, без исключения.
Я тоже готовила таратор на кефире, слегка разбавленным минеральной водой без газа. Орехи не измельчала, только слегка подсушила их на сковороде. Еще очень вкусный таратор получается с молодыми орехами!
Советы к рецепту
Калорийность продуктов, возможных в составе блюда
- Огурцы свежие - 15 ккал / 100 г
- Ацедофилин 3,2 % - ной жирности - 58 ккал / 100 г
- «растишка » - 122 ккал / 100 г
- Йогурт питьевой «данон» - 76 ккал / 100 г
- Йогурт питьевой «агуша» - 87 ккал / 100 г
- «актимель» натуральный - 83 ккал / 100 г
- Йогурт «данон» 2,2 % - ной жирности - 96 ккал / 100 г
- «мажетель» - 48 ккал / 100 г
- Йогурт «эрманн» жирный - 152 ккал / 100 г
- Йогурт 3,5 % - ной жирности - 68 ккал / 100 г
- Йогурт натуральный 1,5%-ной жирности - 48 ккал / 100 г
- Обезжиренный молочный йогурт - 38 ккал / 100 г
- Орехи грецкие - 650 ккал / 100 г
- Черный грецкий английский орех - 628 ккал / 100 г
- Черный грецкий персидский орех - 651 ккал / 100 г
- Масло из грецкого ореха - 925 ккал / 100 г
- Чеснок - 143 ккал / 100 г
- Зелень укропа - 38 ккал / 100 г
- Соль - 0 ккал / 100 г
- Вода - 0 ккал / 100 г
- Оливковое масло - 913 ккал / 100 г























Супы
Быстро, просто, вкусно
ПП рецепты
На ужин
Без мяса
Без лука
Супы быстро и вкусно
Овощной суп (вегетарианский)


























