Пошаговое приготовление
Шаг 1. Как сделать тяхан с курицей и овощами?
Первым делом отварите рис. Промойте его в холодной воде, переложите в кастрюлю и влейте воду. Закройте крышкой, доведите до кипения на сильном огне, затем убавьте огонь до минимального и варите примерно 15 минут до готовности, не открывая крышку. Выключите огонь и оставьте рис под крышкой ещё на 10–15 минут.
Какую кастрюлю выбрать для варки риса?
Для риса важна кастрюля с толстым дном и плотно прилегающей крышкой — так зёрна пропарятся равномерно и не пригорят. Подробнее о том, как подобрать идеальную посуду, читайте в уроках нашей Кулинарной Академии.
Замена ингредиентов
✅ Рисовый уксус → белый винный уксус или яблочный уксус (для заправки риса — в равном количестве; вкус станет резче и менее округлым, поэтому сахар можно добавить чуть больше по вкусу).
✅ Соевый соус → соевый соус с пониженным содержанием соли или тамари (в равном количестве; вкус будет менее солёным, при необходимости досолите блюдо по вкусу).
✅ Куриное филе → куриное бедро без кожи (нарезать так же мелко; мясо сочнее и жирнее, обжаривать чуть дольше — до полной готовности).
✅ Сахар → мёд (примерно 10–12 г вместо 15 г, растворить в тёплой уксусной смеси; вкус заправки станет более цветочным).
✅ Растительное масло → кунжутное масло (частично, около 1 ст. л. кунжутного + 2 ст. л. нейтрального; даст ореховый аромат, но на сильном огне кунжутное масло быстро темнеет, поэтому обжаривайте аккуратнее).
✅ Имбирь → молотый имбирь (по вкусу, примерно вдвое меньше по объёму, чем свежего; аромат будет более пряным и менее свежим).Секрет шеф-повара
Аромат на пару: вместо обычной воды сварите рис на лёгком курином бульоне с ломтиком имбиря — крупа впитает пряные ноты изнутри, и готовое блюдо заиграет глубже, даже если соевого соуса окажется чуть меньше.
Шаг 2. Как приготовить заправку для риса с уксусом?
В отдельной небольшой ёмкости смешайте уксус, соль и сахар. Перелейте смесь в ковшик и поставьте на медленный огонь. Помешивая, доведите до полного растворения сахара и соли.
Советы
Не доводите заправку до активного кипения: как только крупинки сахара и соли исчезли, снимите ковшик с огня, иначе уксус начнёт испаряться и вкус станет более резким.
Если сахар всё же схватился в комочки, верните ковшик на минимальный огонь и помешивайте, пока смесь снова не станет прозрачной.Секрет шеф-повара
Комбу для умами: опустите в ковшик с заправкой на пару минут полоску сушёной ламинарии (комбу), затем выньте — рис получит тонкую морскую глубину, которая оттенит курицу и соевый соус.
Шаг 3. Как заправить рис уксусной смесью?
Переложите готовый рис в неметаллическую посуду и полейте приготовленной уксусной смесью. Аккуратно перемешайте деревянной лопаткой. Отставьте рис в сторону и приступайте к овощам.
Советы
Поливайте рис заправкой постепенно, по паре ложек, и пробуйте: количество уксуса зависит от сорта риса и вашего вкуса, лишнюю заправку всегда можно не добавлять.
Перемешивайте рис не спеша, лопаткой как бы разрыхляя зёрна, а не сминая их — так он останется рассыпчатым и не превратится в комки.
Если рис кажется слишком влажным, разложите его тонким слоем на широком блюде и дайте пару минут постоять: лишняя влага испарится, и зёрна станут суше.Шаг 4. Как подготовить и нарезать овощи для тяхана?
Тщательно вымойте все овощи. Очистите лук и морковь, удалите плодоножку и семена у перца. Перец и морковь нарежьте соломкой.
Для чего нужен овощной нож и какой у него размер?
Овощной нож с клинком длиной 8–10 см нужен для чистки и мелкой нарезки овощей, фруктов и зелени, когда большие ножи просто неудобны. О том, как выбрать идеальный маленький нож, рассказываем в уроке Академии 1000.menu.
Советы
Соломку для тяхана нарезайте примерно одинаковой толщины, ориентировочно 3–4 мм: так овощи приготовятся равномерно и не размякнут раньше времени.
Если слайсера нет, сначала нарежьте морковь и перец пластинами, а затем сложите их стопкой и нашинкуйте поперёк — соломка получится аккуратной и без лишних усилий.
Семена и белые перегородки из болгарского перца удаляйте полностью: они дают лишнюю горечь и влагу при обжарке.Шаг 5. Как нарезать лук, чеснок, имбирь и курицу?
Лук, чеснок и имбирь мелко порубите. Затем нарежьте курицу небольшими кусочками.
Советы
Свежий имбирь добавляйте понемногу — у него специфический вкус; натирайте на мелкой тёрке или рубите очень тонко, чтобы волокна не попадались на зуб.
Курицу нарезайте кусочками примерно одного размера, ориентировочно 2–3 см: так они обжарятся равномерно и останутся сочными.
Если курица слегка подмёрзла, дайте ей постоять несколько минут при комнатной температуре — ломтики получатся ровнее.Шаг 6. Как обжарить курицу для тяхана?
Возьмите сковороду вок или обычную глубокую сковороду, влейте растительное масло и разогрейте на среднем огне. Выложите часть нарезанной курицы и обжарьте быстро до золотистого цвета, переложите на тарелку. Обжарьте так все кусочки порциями.
Какую сковороду лучше всего выбрать для жарки курицы, чтобы она не пригорала?
Идеальный выбор — чугунная сковорода или мульти-сковорода с толстым дном и антипригарным покрытием. Чугун долго держит тепло и даёт равномерный жар. Сковорода с тонким дном будет остывать при добавлении курицы. О выборе посуды для жарки и правилах ухода читайте в обзоре Кулинарной Академии.
Шаг 7. Как обжарить овощи с курицей для тяхана?
На этой же сковороде обжарьте лук, постоянно помешивая, в течение 2 минут, затем добавьте чеснок и имбирь и жарьте ещё 1 минуту. Добавьте морковь и болгарский перец и жарьте ещё 3 минуты, периодически помешивая. Затем добавьте обжаренные кусочки курицы.
Диетические адаптации
🍀 Для контроля количества сахара → замените 15 г сахара в уксусной заправке на 10–15 г термоустойчивого сахарозаменителя (например, эритрита или стевии в порошке), так как смесь нагревается до растворения. Сладость сохранится, но калорийность заправки снизится; вкус может стать чуть менее карамельным.
🍀 Для снижения калорийности и увеличения клетчатки → уменьшите количество риса до 150 г и добавьте в вок ещё 100–150 г овощей (например, стручковую фасоль или кабачок), обжаривая их вместе с морковью и перцем. Порция станет менее углеводной и более объёмной, а хруст и сочность блюда сохранятся.
🍀 Для людей, следящих за количеством соли → возьмите соевый соус с пониженным содержанием соли и уменьшите его до 2 столовых ложек, а соль в заправке для риса сократите вдвое. Блюдо останется солоноватым за счёт соуса, но общая нагрузка солью снизится; вкус станет мягче, поэтому при желании добавьте больше имбиря и зелёного лука.Шаг 8. Как соединить рис с курицей и овощами?
Выложите рис, перемешайте содержимое сковороды и лопаткой разбейте образующиеся комочки. Через минуту влейте соевый соус и ещё раз хорошо перемешайте. Сразу разложите блюдо по тарелкам и при подаче украсьте рубленым зелёным луком.
Секреты шеф-повара
Корейский штрих с кимчи: перед тем как выложить рис, добавьте в сковороду к обжаренным овощам и курице 2–3 столовые ложки мелко нарезанной кимчи и чайную ложку кунжутного масла — блюдо получит кисло-острый ферментированный вкус и лёгкую пикантность, которая оттенит сладость моркови и соевого соуса.
Тайский баланс в одном укусе: смешайте для подачи заправку из рыбного соуса, сока лайма, щепотки сахара и рубленого чили — полейте тяхан по ложке на тарелке, и блюдо заиграет контрастом солёного, кислого, сладкого и острого, как уличная еда в Бангкоке.Шаг 9. Как подать тяхан с курицей и овощами?
Разложите тяхан по тарелкам и сразу подавайте, посыпав рубленым зелёным луком.
Как хранить тяхан с курицей и овощами?
Готовый тяхан храните в закрытом контейнере в холодильнике не более 1–2 суток. Перед едой разогрейте на хорошо разогретой сковороде с небольшим количеством масла, чтобы вернуть рассыпчатую текстуру.
Секреты шеф-повара
Подача в стиле «вок-боул»: разложите тяхан по глубоким мискам, сверху положите тонкий омлетный блинчик, свёрнутый рулетиком и нарезанный полосками, посыпьте кунжутом и подайте с ломтиком лайма — гость сам выжмет сок по вкусу, и блюдо заиграет свежей цитрусовой ноткой.
Хрустящий акцент: подсушите на сухой сковороде горсть кешью или арахиса и добавьте их в блюдо прямо перед подачей вместе с тонко нарезанным свежим огурцом — контраст хрустящего ореха, сочного огурца и рассыпчатого риса сделает текстуру блюда объёмной.
Тяхан — это японское блюдо из обжаренного риса, название которого буквально означает «жареный рис». В отличие от китайского жареного риса, тяхан часто готовят с курицей и овощами, а рис предварительно заправляют уксусной смесью, как для суши. Это придаёт блюду лёгкую кислинку и делает зёрна более упругими.
Тяхан с курицей и овощами — сытное и сбалансированное блюдо. Куриное филе — хороший источник белка, а овощи добавляют клетчатку и свежесть. Рис даёт энергию, а соевый соус и имбирь придают блюду яркий вкус. Это отличный вариант для обеда или ужина.
Кто оценит рецепт
Любители азиатской кухни, которые хотят приготовить что-то новое
Занятые люди, которым нужен быстрый и сытный ужин
Студенты и начинающие кулинары — рецепт простой и понятный
Те, кто ищет бюджетное блюдо из доступных продуктов
Поклонники здорового питания — много овощей и куриное филе
Интересные факты
В Японии тяхан часто готовят в воке на сильном огне, чтобы рис получил лёгкую корочку. Согласно легенде, искусство жарки риса пришло в Японию из Китая вместе с буддийскими монахами. В Корее похожее блюдо называется «поккымпап», а в Таиланде — «као пат». В домашних условиях тяхан можно приготовить на обычной глубокой сковороде, и он получится не менее вкусным. Кстати, рис для тяхана лучше брать вчерашний — он менее влажный и лучше обжаривается.
Похожие рецепты
Комментарии к кулинарному рецепту
Кому не нравится соевый соус, могут приготовить итальянский вариант - ризотто из риса, курицы и овощей. 
Ризотто с курицей и овощами
Тяхан с курицей и овощами очень похож на плов. Отличается пикантной кисло-сладкой заливкой из уксуса, соли и сахара, которая добавляется в сваренный рис. Мне такой вариант приготовления понравился!
Готовила тяхан в соответствии с рецептом. Правда, вместо курицы взяла свинину, а болгарский перец, имбирь и зеленый лук добавлять не стала. Мясо пришлось жарить немного дольше, чем указано в рецепте. С курицей процесс приготовления был бы более быстрым. И это огромный плюс!
Кроме оригинальной заливки для риса отметила вкус мяса, которое стало напоминать шашлык.
Замечательный и вкусный рецепт!
Огромное за него спасибо!
Мммммм.... Как же это вкусно 😋. Рассыпчатый нежный рис и яркий вкус мяска и овощей с легким сладковатым вкусом. Все. Я влюбилась в это блюдо))).
Я очень рада, что блюдо покорило вас 
Советы к рецепту
Калорийность продуктов, возможных в составе блюда
- Лук - 41 ккал / 100 г
- Дикий рис сырой - 353 ккал / 100 г
- Рис коричневый сырой - 360 ккал / 100 г
- Рис коричневый вареный - 119 ккал / 100 г
- Рис белый витаминизированный сырой - 363 ккал / 100 г
- Рис белый витаминизированный вареный - 109 ккал / 100 г
- Рис белый, обваренный паром, с длинными зернами сырой - 369 ккал / 100 г
- Рис белый, обваренный паром, с длинными зернами вареный - 106 ккал / 100 г
- Рис мгновенного приготовления сухой - 374 ккал / 100 г
- Рис мгновенного приготовления, готовый к употреблению - 109 ккал / 100 г
- Рис - 344 ккал / 100 г
- Перец сладкий - 27 ккал / 100 г
- Морковь - 33 ккал / 100 г
- Сушеная морковь - 275 ккал / 100 г
- Морковь отварная - 25 ккал / 100 г
- Чеснок - 143 ккал / 100 г
- Имбирь - 80 ккал / 100 г
- Имбирь сухой - 347 ккал / 100 г
- Имбирь маринованный - 51 ккал / 100 г
- Соевый соус - 51 ккал / 100 г
- Сахар-песок - 398 ккал / 100 г
- Сахар - 398 ккал / 100 г
- Масло растительное - 873 ккал / 100 г
- Лук зеленый - 19 ккал / 100 г
- Соль - 0 ккал / 100 г
- Вода - 0 ккал / 100 г
- Куриная грудка (филе) - 113 ккал / 100 г
- Рисовый уксус - 20 ккал / 100 г




















Морковь с луком
На сковороде
Жарка
Курица на сковороде
Вторые блюда
На ужин
Курица с овощами
Мясо на сковороде








































