Пошаговое приготовление
Оборудование и инструменты:
- Разделочная доска и нож
- Сковорода или утятница
- Пресс для чеснока
Шаг 1. Как сделать азу из свинины с солеными огурцами и картошкой на сковороде?
Подготовьте ингредиенты: помойте и обсушите свинину, почистите картофель и чеснок, отмерьте рассол, воду и томатную пасту.
Советы
Для азу подойдёт свинина с небольшими прослойками жира — лопатка или шея: мясо останется сочным при тушении. Можно брать мясо от любой части туши, так как при тушении оно станет мягким.
Солёные огурцы бочкового посола дадут более насыщенный вкус, но подойдут и маринованные. Если огурцы очень солёные, попробуйте один заранее: от этого зависит, нужно ли уменьшать количество рассола в заливке.Замена ингредиентов
✅ Свинина → говядина или баранина (нарезать так же брусочками; говядина и баранина требуют чуть более длительного тушения — 30–35 минут вместо 20–25, вкус станет менее сладким, более выраженным мясным).
✅ Солёные огурцы → маринованные огурцы (вкус менее насыщенный, кислинка резче; рассол от маринованных огурцов берите в меньшем количестве — он слаще и с уксусным оттенком).
✅ Томатная паста → свежие помидоры, натёртые на крупной тёрке (потребуется примерно 3–4 средних помидора вместо 2 ст. л. пасты; соус получится более водянистым, поэтому воду добавляйте осторожно, а тушите чуть дольше для загустения).
✅ Растительное масло → рафинированное оливковое или виноградное масло (для жарки при высокой температуре подходят только рафинированные сорта с высокой точкой дымления; вкус блюда практически не изменится).Секреты шеф-повара
Копчёная паприка и чеснок: добавьте к томатной пасте щепотку копчёной паприки и сушёного чеснока — заливка приобретёт дымный оттенок, который красиво спорит с кислинкой огурцов.
Анчоусная глубина: разомните в томатной смеси половину филе анчоуса — рыбного привкуса не будет, зато появится умами-нота, из-за которой азу кажется насыщеннее.
Зира и кориандр: всыпьте по щепотке молотой зиры и кориандра прямо в рассол с пастой — они дадут тёплый восточный шлейф, роднящий блюдо с татарскими корнями.Шаг 2. Как развести томатную пасту рассолом?
Томатную пасту залейте рассолом от огурцов и перемешайте до однородности. Если используете свежие помидоры, натрите их на крупной тёрке и затем залейте рассолом.
Совет
Если рассол слишком концентрированный, разбавьте его небольшим количеством воды — иначе заливка получится излишне солёной и перебьёт вкус мяса.
Если вы заменили томатную пасту свежими помидорами, соус получится более водянистым: воду добавляйте осторожно, а тушите чуть дольше для загустения.Секреты шеф-повара
Обжаренная паста: прогрейте томатную пасту с рассолом буквально минуту на сухой сковороде до потемнения и лёгкого карамельного запаха — томат раскроет сладость, а кислота станет мягче и глубже.
Щепотка соды: добавьте в томатно-огуречную смесь буквально на кончике ножа соды — она мгновенно гасит излишнюю кислоту рассола, и соус начнёт казаться бархатистее, почти как после долгого тушения.Шаг 3. Как нарезать свинину для азу?
Если свинина была заморожена, разморозьте её заранее. Помойте мясо, обсушите бумажными полотенцами и нарежьте небольшими брусочками.
Какой способ разморозки самый безопасный и щадящий?
Разморозка в холодильнике при 4-5 градусах — медленно, но продукт сохраняет вкус, текстуру и все полезные вещества. А как правильно организовать этот процесс, покажет этот мастер-класс Академии.
Совет
Нарезайте свинину поперёк волокон — так кусочки при тушении останутся мягкими и не будут жеваться как резина.
Секреты шеф-повара
Соль за час до жарки: посыпьте нарезанные брусочки солью и оставьте на 40–60 минут — соль вытянет часть влаги, и при обжарке мясо не будет тушиться в собственном соку, а схватится плотной корочкой.
Крахмальный барьер: припудрите кусочки половиной чайной ложки картофельного крахмала и перемешайте — тонкая плёнка удержит соки внутри и даст более румяную поверхность после обжарки.
Соевый штрих: сбрызните брусочки чайной ложкой соевого соуса и дайте постоять минут десять — мясо приобретёт глубокий цвет и умами-основу, которая потом сработается с кислинкой огурцов.Шаг 4. Как нарезать картофель для азу?
Картофель помойте, очистите и также нарежьте брусочками, примерно равными по размеру свинине.
Шаг 5. Как нарезать соленые огурцы для азу?
Таким же образом, брусочками, нарежьте огурцы.
Совет
Если огурцы очень плотные и с грубой кожицей, срежьте её перед нарезкой — иначе кусочки в готовом блюде будут жёсткими.
Шаг 6. Как обжарить свинину до золотистой корочки?
В сковороде на среднем огне разогрейте растительное масло и, помешивая, обжарьте свинину до появления золотистой корочки.
Подскажите, какую сковороду лучше выбрать для жарки мяса, чтобы всё пропеклось и не пригорало?
Идеальная сковорода должна иметь толстое дно (от 4–5 мм) и литое, а не штампованное основание. Тонкое днище быстро ведет к деформации и пригоранию еды. Подробнее обо всех нюансах, видах и лайфхаках выбора читайте в этом уроке Кулинарной Академии.
Совет
Выкладывайте свинину на хорошо разогретую сковороду небольшими порциями, чтобы кусочки не соприкасались плотно: так они схватятся корочкой, а не начнут тушиться в собственном соку.
Используйте для жарки масло с высокой точкой дымления: рафинированные сорта подсолнечного, оливкового или виноградного масла устойчивы к нагреванию, тогда как нерафинированные масла быстро горят и образуют вредные вещества.Шаг 7. Как обжарить картофель вместе с мясом?
Выложите в сковороду к мясу картофель. Жарьте всё вместе, помешивая, около 5 минут до лёгкого румяного края.
Шаг 8. Как добавить соленые огурцы в азу?
Добавьте в сковороду соленые огурцы. Перемешайте.
Шаг 9. Как влить томатную смесь с рассолом в азу?
Затем в сковороду к мясу и овощам вылейте томатную смесь с рассолом и воду. Добавьте лавровый лист и молотый перец.
Диетические адаптации
🍀 Для снижения калорийности и насыщенных жиров → возьмите свинину с минимальным количеством жира (например, вырезку или лопатку без сала) и обжарьте её на 1 ст. л. масла. Блюдо получится менее жирным, но мясо может выйти чуть суше — компенсируйте это тушением в соусе с рассолом.
🍀 Для людей, контролирующих количество соли → уменьшите рассол до 50–60 мл и разбавьте его водой, а солёные огурцы предварительно вымочите 10–15 минут в холодной воде и отожмите. Соли в блюде станет заметно меньше, вкус останется кисло-солёным, но менее резким.
🍀 Для увеличения потребления клетчатки → добавьте на шаге обжарки 150–200 г нарезанной моркови и 1 луковицу, а картофель частично (примерно на треть) замените на корень сельдерея или репу, нарезанные брусочками. Блюдо станет сытнее за счёт овощей, а картофельная текстура сохранится не полностью — часть кусочков будет плотнее.Секреты шеф-повара
Татарская кисло-сладкая подлива: вместе с томатной смесью добавьте чайную ложку мёда и горсть раздавленной калины или клюквы — соус приобретёт мягкую кисло-сладкую глубину, которая оттенит солёность огурцов и напомнит о татарских корнях азу.
Кубанская заправка со шкварками: обжарьте 50 г нарезанного сала со шкварками и луком до золотистого цвета и влейте в сковороду вместе с заливкой — азу станет сытнее и ароматнее, а в соусе появится лёгкий копчёно-сладкий оттенок.
Кавказская нота с хмели-сунели: добавьте половину чайной ложки хмели-сунели и щепотку молотой зиры прямо в заливку — пряный травяной шлейф сделает томатный соус более объёмным и свежим.Шаг 10. Как тушить азу на медленном огне?
Все тщательно перемешайте. Накройте сковороду крышкой и тушите азу на медленном огне примерно 20–25 минут до готовности мяса и картофеля.
Шаг 11. Как добавить чеснок в азу?
В самом конце добавьте пропущенный через пресс очищенный чеснок, перемешайте и уберите сковороду с огня. При необходимости посолите по вкусу.
Как хранить азу из свинины с солеными огурцами и картошкой?
Готовое азу храните в холодильнике не более 3 дней, а перед едой разогревайте на сковороде или в микроволновке.
Секреты шеф-повара
Подача в чугунке с дымком: оставьте азу прямо в сковороде или переложите в чугунок, сверху положите веточку розмарина и накройте крышкой на минуту — за столом снимите крышку, и гости увидят ароматный пар. Подавайте с ломтем ржаного хлеба и солёным огурцом на краю.
Азу-боул с хрустящей корочкой: разложите азу по глубоким мискам, сверху положите ложку сметаны или густого йогурта, посыпьте свежим укропом и добавьте пару тонких слайсов солёного огурца для хруста. Отдельно подайте поджаренный до хруста хлеб — макать в соус.
Семейная подача на доске: выложите азу горкой на большую деревянную доску или широкое блюдо, вокруг разложите половинки отварного картофеля, малосольные огурчики и зелень, поставьте в центр стола — каждый накладывает сам, а соус из сковороды подайте в соуснике.
Азу — визитная карточка татарской кухни, где мясо традиционно тушат с картофелем и солёными огурцами. Название блюда связывают с тюркским словом, означающим «еда в дорогу»: сытное, компактное и хорошо переносит перевозку.
Свинина в азу — источник полноценного белка и жиров, которые дают долгое чувство сытости. Картофель добавляет сложных углеводов, а солёные огурцы и рассол обогащают блюдо органическими кислотами, помогающими пищеварению. Томатная паста привносит ликопин, а чеснок и лавровый лист делают вкус ярче без лишней соли.
Кто оценит рецепт
Хозяйки, которым нужен сытный ужин на всю семью из простых продуктов
Любители татарской и домашней кухни, ценящие насыщенные тушёные блюда
Те, у кого остались солёные огурцы и рассол после заготовок
Занятые люди, ищущие рецепт на одну сковороду без сложной техники
Поклонники блюд с кисло-солёным акцентом вместо привычного томатного вкуса
Интересные факты
Согласно легенде, азу придумали возчики: мясо, картофель и огурцы в одном горшке не портились в долгой дороге и согревали в холод.
В классическом татарском азу мясо нарезают брусочками, а не кубиками — так оно быстрее пропитывается соусом и равномерно тушится.
Солёные огурцы в горячих блюдах — приём, знакомый и венгерскому гуляшу, и русской солянке: кислота размягчает мясные волокна и освежает жирный вкус.
Рассол от огурцов кулинары ценят как бесплатную приправу: он заменяет уксус и соль, при этом даёт мягкую, «бочковую» кислинку.
В Казани азу нередко подают с картофельным пюре или отварным картофелем, а в домашних вариантах — прямо со сковороды, посыпав свежей зеленью.
Похожие рецепты
Комментарии к кулинарному рецепту
Азу вкусное с любым мясом. Вот вариант с курицей. 
Азу с курицей и солеными огурцами
Азу из свинины с солеными огурцами и картошкой на сковороде по этому рецепту готовится просто и быстро, а получается невероятно красивое, сочное, яркое блюдо! Для меня еще прекрасная возможность пристроить огурцы, заготовленные в сентябре. Блюдо полноценное, очень сытное. Мужчины точно оценят его необыкновенный, пикантный вкус. Послушала совета автора и не солила, за что отдельная благодарность. Рекомендую приготовить и насладится этим чудесным азу!
Огромное спасибо за рецепт! Готовлю не первый раз. Свинина получается нежная и мягкая, а огурчики буквально тают во рту. В этот раз не оказалось дома томатной пасты, использовала кетчуп. Получился сладковато, но тоже интересно.
Спасибо за ваш тёплый отзыв! Рада, что азу стало для вас проверенным фаворитом. Приятного аппетита и новых кулинарных открытий!
Азу из свинины с солеными огурцами и картошкой на сковороде получилось очень вкусно! Муж сказал, почему я не готовила такое блюдо раньше. Если со свининой так вкусно, я представляю, как вкусно с говядиной по оригинальному рецепту. Обязательно попробую приготовить
У меня мясо с тушеными солеными или маринованными огурцами - самые любимые. Будь то азу или солянка. Мне кажется это просто идеальное сочетание.
А с говядиной, да, еще вкуснее.
Советы к рецепту
Калорийность продуктов, возможных в составе блюда
- Картофель зрелый - 80 ккал / 100 г
- Картофель печеный - 70 ккал / 100 г
- Картофельное пюре - 380 ккал / 100 г
- Картофель отварной - 82 ккал / 100 г
- Картофель в мундире - 74 ккал / 100 г
- Картофель жареный - 192 ккал / 100 г
- Свинина жирная - 333 ккал / 100 г
- Свинина мясная - 357 ккал / 100 г
- Свинина - нежирное жаркое - 184 ккал / 100 г
- Свинина - отбивная на косточке - 537 ккал / 100 г
- Свинина - шницель - 352 ккал / 100 г
- Свинина - плечо - 593 ккал / 100 г
- Окорок кабана - 113 ккал / 100 г
- Свинина - 259 ккал / 100 г
- Чеснок - 143 ккал / 100 г
- Лавровый лист - 313 ккал / 100 г
- Перец черный молотый - 255 ккал / 100 г
- Масло растительное - 873 ккал / 100 г
- Томатная паста - 28 ккал / 100 г
- Вода - 0 ккал / 100 г
- Соленые огурцы - 11 ккал / 100 г
- Рассол - 1 ккал / 100 г























Гуляш
На сковороде
Жарка
Тушение
Картошка с мясом
Свинина на сковороде
Картошка на сковороде
Тушеная картошка












































