Пошаговое приготовление
Оборудование и инструменты:
Шаг 1. Как испечь украинские пампушки с чесноком к борщу в духовке на дрожжах?
Подготовьте продукты: все они должны быть комнатной температуры. Вымойте яйца под проточной водой, вымойте и обсушите укроп, очистите чеснок.
Совет
Если яйца или молоко только из холодильника, подержите их в тёплой воде примерно 10 минут — так тесто поднимется равномернее.
Замена ингредиентов
✅ Свежие дрожжи → сухие быстродействующие (пропорция 1:3, то есть 21 г свежих = 7 г сухих; сухие можно всыпать сразу в муку, не активируя в опаре, но тогда опара не понадобится — тесто будет подниматься чуть иначе).
✅ Молоко → вода или кефир (в равном объёме; на воде тесто будет менее сдобным, на кефире — чуть более плотным и с лёгкой кислинкой).
✅ Растительное масло → оливковое (в равном объёме; появится характерный аромат, который может перебить чесночную заливку).
✅ Укроп → петрушка или зелёный лук (по вкусу; аромат заливки станет другим, но корочку смягчит так же).
✅ Сахар в опаре → жидкий мёд (половина чайной ложки вместо столовой ложки сахара; дрожжи активируются мягче, тесто приобретёт лёгкую карамельную нотку).Секреты шеф-повара
Ароматный «букет» заранее: пока продукты согреваются, залейте очищенные зубчики чеснока ложкой растительного масла и дайте постоять — масло впитает эфирные вещества, и заливка для пампушек получится заметно ярче и душистее.
Укроп без потерь: не выбрасывайте стебли укропа — мелко порубите их вместе с листьями и добавьте в заливку: они дают более глубокий пряный аромат.Шаг 2. Как подготовить дрожжи для опары?
Подготовьте ингредиенты для опары: свежие дрожжи (21 г) или сухие быстродействующие (7 г).
Чем заменить сухие дрожжи, если под рукой только свежие прессованные?
Заменить их очень просто, соблюдая пропорцию 1:3 (например, вместо 10 г сухих возьмите 30 г свежих). Свежий брикет предварительно раскрошите и полностью растворите в тёплом молоке с сахаром до появления пенной шапочки. Все тонкости работы с разными видами дрожжей и правила их замены подробно разобраны в уроке нашей Кулинарной Академии.
Совет
Если дрожжи хранились в холодильнике, дайте им согреться при комнатной температуре примерно 15–20 минут перед использованием — так они быстрее активируются в опаре.
Секреты шеф-повара
Дрожжевой «бульон» на молоке: растворите раскрошенные дрожжи не в воде, а в тёплом молоке с щепоткой сахара и дайте постоять пару минут до появления пенки — опара поднимется активнее, а выпечка получит сливочный оттенок вкуса.
Капля мёда вместо сахара: замените сахар в опаре на половину чайной ложки жидкого мёда — тесто приобретёт лёгкую карамельную нотку, которая отлично дружит с чесночной заливкой.Шаг 3. Как соединить ингредиенты для опары?
Свежие дрожжи раскрошите в миску, добавьте сахар, разотрите, влейте тёплую воду и молоко, вмешайте ложку муки. Оставьте подниматься на 30 минут в тепле до появления пенной «шапочки».
Совет
Если через 30 минут пенная «шапочка» так и не появилась, не ждите дольше — дрожжи неактивны, и тесто на них не поднимется. Проверяйте срок годности и берите только свежие дрожжи.
Секреты шеф-повара
Дрожжевой «бульон» на молоке: растворите раскрошенные дрожжи не в воде, а в тёплом молоке с щепоткой сахара и дайте постоять пару минут до появления пенки — опара поднимется активнее, а выпечка получит сливочный оттенок вкуса.
Капля мёда вместо сахара: замените сахар в опаре на половину чайной ложки жидкого мёда — тесто приобретёт лёгкую карамельную нотку, которая отлично дружит с чесночной заливкой.Шаг 4. Как сделать чесночную заливку с зеленью?
Пока опара подходит, подготовьте чесночную заливку, чтобы у неё было время настояться. Для этого мелко нарежьте промытый и обсушенный укроп, добавьте соль по вкусу, измельчённый через пресс или мелко нарезанный чеснок. Перемешайте массу, влейте в нее растительное масло и оставьте настаиваться при комнатной температуре.
Совет
Если зелень и чеснок остаются влажными, заливка получится водянистой и хуже держится на корочке — обсушите укроп и чеснок бумажным полотенцем перед измельчением.
Шаг 5. Как замесить тесто для пампушек?
В глубокую миску просейте муку, добавьте соль, размешайте, в центре сделайте углубление. В пиалку разбейте яйца, размешайте и 2/3 яичной массы перелейте в муку, а 1/3 оставьте для смазывания пампушек. Добавьте поднявшуюся опару и замесите тесто ложкой. В конце замеса добавьте половину растительного масла и вымешивайте руками, постепенно добавляя оставшееся масло. Припылите стол мукой и вымешивайте тесто 7–10 минут.
Советы
Если тесто при вымешивании липнет к рукам, не спешите добавлять много муки — смажьте ладони и стол небольшим количеством растительного масла, так тесто останется мягким и не забитым.
Яйца для смазывания удобнее отлить в отдельную пиалу сразу, до добавления в тесто, иначе часть массы может попасть в тесто случайно, и смазка получится менее однородной.Диетические адаптации
🍀 Для людей с непереносимостью лактозы → замените молоко в опаре безлактозным или растительным (например, овсяным) в том же количестве. Лактоза будет исключена, а тесто поднимется так же хорошо, вкус станет чуть менее сливочным.
🍀 Для снижения калорийности и количества жира → уменьшите растительное масло в тесте с 4 до 2 столовых ложек, а в чесночной заливке — с 7 до 4, добавив в заливку 2–3 ложки несладкого йогурта или воды. Готовые пампушки получатся менее жирными, корочка будет не такой глянцевой, а мякиш — чуть плотнее.
🍀 Для увеличения доли цельного зерна и клетчатки → замените примерно 150 г пшеничной муки из 500 г на цельнозерновую, добавив 1–2 ложки воды в тесто. Клетчатки станет больше, но пампушки получатся плотнее и темнее, подниматься будут чуть медленнее.
🍀 Для контроля количества сахара → сократите сахар в опаре с 1 столовой ложки до 1 чайной или замените его на щепотку — дрожжам этого хватит для активации. Готовые пампушки будут менее сладкими, что для закуски к борщу даже уместнее, а подъём теста может занять на 10–15 минут дольше.Шаг 6. Как подготовить тесто к подъему?
Когда тесто станет гладким и не будет липнуть к рукам, скатайте его в шар и переложите в чистую, слегка смазанную растительным маслом миску. Накройте пищевой плёнкой и салфеткой, оставьте в тепле для подъёма примерно на один час.
Совет
Если тесто поднимается вяло, поставьте миску в чуть тёплое место без сквозняков — например, рядом с работающей плитой или в выключенную духовку с включённой лампочкой.
Шаг 7. Как разделить тесто на части для пампушек?
Когда тесто увеличится почти в 2,5 раза, приступайте к формированию заготовок. Смажьте стол и руки растительным маслом. Придайте тесту форму батона и разделите на 15–16 частей по 50–55 г.
Шаг 8. Как сформировать и смазать пампушки перед выпечкой?
Сформируйте пампушки, округлив тесто, и выложите их на смазанный маслом противень или пергамент на расстоянии друг от друга. Накройте плёнкой и оставьте на расстойку на 30 минут. Разогрейте духовку до 190 °C. В оставленное яйцо добавьте молоко и смажьте пампушки, дайте смазке подсохнуть 1–2 минуты.
Шаг 9. Как испечь пампушки в духовке?
Выпекайте пампушки в заранее разогретой духовке при 190 °C примерно 30 минут до румянца. Горячие пампушки смажьте чесночной заливкой при помощи силиконовой кисточки.
Шаг 10. Как подать пампушки с чесноком?
Подавайте пампушки с чесноком горячими к борщу, любому другому супу или на перекус. Приятного аппетита!
Как хранить пампушки с чесноком?
Готовые пампушки храните в закрытом контейнере при комнатной температуре до 2 дней или в холодильнике до 4 дней; перед подачей разогрейте в духовке 3-5 минут при 160°C, чтобы вернуть мягкость и аромат.
Секреты шеф-повара
Кавказская подача с мацони и зеленью: вместо сметаны подайте к пампушкам густой мацони или несладкий йогурт, посыпанный рубленой кинзой, укропом и щепоткой сумаха — кисломолочная свежесть и пряная зелень смягчат чесночную остроту.
По-грузински, с ореховой пастой: разотрите грецкие орехи с чесноком, кинзой и уцхо-сунели, разведите небольшим количеством бульона до консистенции соуса и подайте рядом с пампушками — ореховая паста даст густой бархатистый вкус.
Средиземноморское сочетание с оливковым маслом и лимоном: сбрызните горячие пампушки оливковым маслом первого отжима, посыпьте тёртой цедрой лимона и орегано — цитрусовая свежесть и травяной аромат оттенят чесночную заливку.
Подача «в гнезде»: выложите пампушки горкой в плетёную корзинку, застеленную льняной салфеткой, рядом поставьте плошку сметаны с хреном и яблоком — гости сами макают булочки, отламывая по кусочку.
Фуршетные «пампушки-канапе»: разрежьте остывшие пампушки пополам, смажьте внутри чесночной заливкой, положите тонкий ломтик сала или солёного огурца и скрепите шпажкой — один укус, удобно есть стоя.
Фотогеничная тарелка: на плоскую тарелку нанесите вилкой разводы сметаны, сверху положите три пампушки, посыпьте хрустящим жареным луком и дроблеными грецкими орехами, добавьте веточку укропа — красиво для соцсетей и ужина вдвоём.
Пампушки — традиционная украинская выпечка, которую веками подают к борщу. Их название происходит от слова «пампух», что означает пышную круглую булочку. Чесночная заливка — не просто вкусовая добавка: она смягчает корочку и делает выпечку нежнее.
Дрожжевое тесто на молоке и яйцах даёт пампушкам мягкий, пористый мякиш, а растительное масло в тесте и заливке делает их сытными и ароматными. Чеснок и укроп добавляют блюду яркий пряный акцент, а запекание в духовке сохраняет форму и румяную корочку.
Кто оценит рецепт
Хозяйки, которые варят борщ и хотят подать к нему традиционную выпечку
Любители домашней дрожжевой выпечки с ароматом чеснока и зелени
Те, кто ищет сытный перекус или дополнение к супу
Начинающие кулинары, готовые освоить работу с дрожжевым тестом
Семьи, собирающиеся за большим обеденным столом
Интересные факты
В украинской кухне пампушки с чесноком считаются классическим дополнением к борщу, и их подают горячими, чтобы аромат чеснока раскрылся полностью. Похожие булочки с чесноком есть и в других кухнях: например, итальянская фокачча с розмарином или греческая пaxлаба. Название «пампушки» иногда путают с польскими «pączki» — пончиками с начинкой, хотя это совершенно разные блюда. Считается, что чесночная заливка не только улучшает вкус, но и помогает выпечке дольше оставаться мягкой. В старину пампушки часто пекли в печи, и их аромат служил сигналом, что обед готов.
Похожие рецепты
Комментарии к кулинарному рецепту
В свою рецептосохранялку я этот рецепт сохранила сразу! Это был мой первый опыт самостоятельного приготовления дрожжевого теста. Каждая хозяйка думаю волнуется - получится или нет, если что-то готовит впервые. у меня благодаря автору и его рецепту все получилось, даже несмотря на то, что муку брала первого сорта))) Дрожжи были использованы сухие быстродействующие. Все продукты брала ровно наполовину. Пампушки получились мягкие и вкусные. Спасибо большое автору за рецепт!
Очень рада, что ваш первый опыт работы с дрожжевым тестом стал таким успешным! Советую вам наш бесплатный курс Кулинарной академии по дрожжевой выпечке, там еще больше тонкостей и секретов. Уверена, вам понравится! Удачной готовки!
Наконец-то я сделала эти украинские пампушки с чесноком к борщу в духовке на дрожжах! Давно сохранила себе этот рецепт в КК, но никак не получалось приготовить. Делала на половину ингредиентов, предложенных автором. Пампушки сделала по 50 грамм. Как раз хорошие по размеру получились. Одно удовольствие было делать эти пампушки по этому рецепту, всё очень доступно и понятно написано. Муки добавила немного больше. Отличные пампушки получились!!! Мягкие, вкусные, а какие ароматные, благодаря отличной чесночной заливке. Светлана, огромное спасибо Вам за этот замечательный рецепт. Я очень давно хотела научиться делать эти украинские пампушки с чесночком. Я ведь с Украины, и у нас такие пампушки очень часто подают с борщём))) Вот какие у меня пампушечки получились 
На здоровье, Вероника ! Красотища получилась ! Аромат только глядя на фоточки ощущаю.. Спасибо за классный фото-отчет и рушник очень в тему !
Люблю национальный колорит... Удачи!!! 
Спасибо большое за рецепт,супер вкусное тесто.Пробовала в 2 размерах,но остановилась на меньших.Еще раз огромное спасибо.
На здоровье, Екатерина ! Супер аппетитные фото, спасибо ! 
Всем привет! Первый раз пробовала делать пампушки. Получились вкусными. Смазывала их сверху сахарным сиропом (сахар растворила в кипяченной воде) и корочка получилась сладковатая, видно переборщила с сахаром, зато подрумянились. Когда вынула из духовки, смазала их тертым на мелкой терке чесноком и смешанным с постным маслом. Аромат был на весь дом. Благодарю за рецепт.
Хорошие пампушки
Очень вкусные пампушки получились!
И вообще - очень вкусно кушать борщик с такими пампушечками.
Непередаваемый вкус и блаженство!
Спасибо большое за рецепт!
Мой фотоотчёт -->>
Отличные пампушки! При наличии хлебопечки не стала заморачиваться с тестом, сложила всё по рецепту и замесила тесто. Немного плыло, но испекла и очень довольна! Спасибо за рецепт!
Пожалуйста Солнечный Зайчик ! Да, эти пампушечки вкусные и тесто удачное, готовьте на здоровье. Хорошо вы с хлебопечкой придумали, я тоже иногда рецепты миксую. Удачи вам в экспериментах ! 
Какая прелесть пампушечки! Спасибо за рецепт!
Спасибо за рецепт.Очень вкусно.
Спасибо за рецепт! Пампушки пышные и ароматные получаются!
В первый раз решила не покупать, а сделать самой. Рецепт Украинские пампушки с чесноком к борщу в духовке на дрожжах не сложный, выпечка такая ароматная, с борщецом...ммм. Спасибо за рецепт!)
YuliaPM, на здоровье ! Спасибо за фотоотчет ! 
На вид и запах просто бомба, пока ещё не пробовали, испекла ближе к ночи, но надеюсь, что вкус будет божественным😉. По рецепту всё легко, но только не руками, лучше миксером тесто заводить, быстрее и эффективнее!
Леся, спасибо за фотоотчёт ! Надеюсь, что и вкус понравился.
Дрожжевое тесто о-о-очень руки любит, хотя конечно каждому хочется и быстро, и эффективно ! 
Еленка, готовьте на здоровье !
Отличный рецепт! Спасибо за такое понятное и подробное описание,получилось с первого раза!
Анри, согласна с каждым словом, на здоровье ! 
Огромное спасибо за рецепт!Пампушки получились на славу,вся семья оценила.Отличный рецепт,всем советую сделать,не пожалеете,особенно если они к борщу!
На здоровье, Valitta !
Они просто божественные 😍😍просто в самое 🩷,при том что всегда были проблемы с тестом 😅 все получилось очень идеально ,спасибо большое за рецепт !!!
На здоровье, Юлия ! Отличные пампушки, спасибо за фото ! 
Оч класный рецепт. Добавила немного больше сахара и соли. И муки ушло на 50 гр больше. Воздушные и оооочень вкусные.
Спасибо за рецепт. Булочки получились замечательные, очень мягкие и вкусные. Слишком близко разместила их друг к другу, в следующий раз исправлю
Очень понравились, сразу сделала на порцию указанную в рецепте ,вышло 19 штук. Семья съела моментально , сделала еще ! Очень вкусно, спасибо за рецепт!!!
Отличный рецепт, лучшие пампушки из всех, что я готовила))
Я, если честно, не особо с ними заморачивалась и вообще хотела сделать их как можно скорее, поэтому на опару взяла холодные продукты и шапки на ней не образовалось, но как вы понимаете меня это не остановило🤣 тесто подниматься по началу не хотело и я уже успела немного расстроиться, но в итоге поднялось и пампушки вышли что надо!) печь их до сильного румянца не стала из-за особенностей духовки.
Благодарю за рецепт, буду печь еще)
Классно, что получилось вкусно! Даже с холодными продуктами пампушки вышли отличными, а это главное. Приятного аппетита!
Отличный рецепт. Пампушки получились вкуснейшие, пышные, мягкие. Десять баллов из десяти🙂
Как же это приятно! Спасибо, что поделились своим успехом 
Советы к рецепту
Калорийность продуктов, возможных в составе блюда
- Молоко коровье цельное - 68 ккал / 100 г
- Молоко 3,5% жирности - 64 ккал / 100 г
- Молоко 3,2% жирности - 60 ккал / 100 г
- Молоко 1,5% жирности - 47 ккал / 100 г
- Концентрированное молоко 7,5% жирности - 140 ккал / 100 г
- Молоко 2,5% жирности - 54 ккал / 100 г
- Яйцо куриное - 157 ккал / 100 г
- Яичный белок - 45 ккал / 100 г
- Яичный порошок - 542 ккал / 100 г
- Яичный желток - 352 ккал / 100 г
- Яйцо страуса - 118 ккал / 100 г
- Чеснок - 143 ккал / 100 г
- Зелень укропа - 38 ккал / 100 г
- Сахар-песок - 398 ккал / 100 г
- Сахар - 398 ккал / 100 г
- Масло растительное - 873 ккал / 100 г
- Соль - 0 ккал / 100 г
- Вода - 0 ккал / 100 г
- Мука пшеничная - 364 ккал / 100 г
- Свежие дрожжи - 109 ккал / 100 г























Пампушки
Выпечка
В духовке
Быстро, просто, вкусно
Булочки
Из муки
На противне
Булочки дрожжевые





























