Пошаговое приготовление
Шаг 1. Как сделать азу с солеными огурцами из говядины с картошкой по-татарски?
Подготовьте необходимые ингредиенты. Если мясо замороженное, предварительно разморозьте его.
Как быстро разморозить говядину, если я забыла достать её из морозилки?
Самый безопасный и щадящий способ — в холодной воде. Плотно упакуйте мясо в пакет и положите в миску с холодной водой, меняя воду каждые 30 минут. Кусок 1 кг разморозится за 1-1,5 часа. Не используйте горячую воду и микроволновку — мясо станет резиновым. О правилах разморозки читайте в памятке Кулинарной Академии.
Замена ингредиентов
✅ Говядина → баранина или конина (вкус более выраженный, жирнее; время тушения может увеличиться, так как конина жёстче).
✅ Солёные огурцы → маринованные огурчики (вкус более кислый и менее ароматный, рассол слаще — солить осторожнее).
✅ Томатная паста → пюре из свежих помидоров (потребуется больше по объёму и дольше уваривать, чтобы соус загустел; вкус свежее, менее концентрированный).
✅ Растительное масло → топлёное масло или говяжий жир (даёт более аутентичный, насыщенный вкус; топлёное масло быстрее горит на сильном огне — жарьте на умеренном).Секреты шеф-повара
Огурцы с характером: солёные огурцы для азу попробуйте не просто нарезать, а предварительно обжарить буквально минуту на сухой раскалённой сковороде — уйдёт лишняя влага, а вкус станет концентрированнее и глубже, без резкой кислоты.
Кислота с дымком: добавьте к огурцам щепотку копчёной паприки — она даст тонкий дымный шлейф, который оттенит солёность и свяжет овощную зажарку с мясом.
Мясной акцент: если берёте баранину или конину, всыпьте к мясу при обжарке щепотку зиры и молотого кориандра — пряности раскроются в жире и придадут блюду восточную глубину, которой не даст говядина.Шаг 2. Как нарезать мясо для азу?
Мясо обмойте, обсушите бумажными полотенцами и нарежьте брусочками поперёк волокон.
Как подготовить говядину для жарки, чтобы она получилась мягкой и сочной?
Для быстрой обжарки выбирайте мягкие отрубы, например вырезку или толстый край, и обязательно нарезайте мясо строго поперек волокон. Это поможет сохранить естественную сочность и предотвратит жесткость готового блюда. Подробнее о выборе идеального куска и правилах тепловой обработки мяса читайте в профильном уроке нашей Кулинарной Академии.
Секреты шеф-повара
Срез под углом: держите нож не строго вертикально, а под углом примерно 45° к волокнам — площадь среза увеличится, и при обжарке каждый брусок схватится корочкой быстрее, оставаясь сочным внутри.
Солёный «щит»: за 10–15 минут до жарки присыпьте нарезанное мясо солью и дайте ей впитаться — соль удержит влагу в волокнах, и брусочки не отдадут сок на сковороду.
Аромат в разрез: перед нарезкой натрите кусок разрезанной долькой чеснока и дайте полежать буквально пару минут — эфирные масла проникнут в свежие срезы и дадут тонкий чесночный шлейф без горечи жареного чеснока.Шаг 3. Как обжарить мясо для азу на сковороде?
На сковороде разогрейте растительное масло, выложите нарезанное мясо и обжарьте на сильном огне, интенсивно перемешивая, до румяной корочки.
Подскажите, какую сковороду лучше выбрать для жарки мяса, чтобы всё пропеклось и не пригорало?
Идеальная сковорода должна иметь толстое дно (от 4–5 мм) и литое, а не штампованное основание. Тонкое днище быстро ведет к деформации и пригоранию еды. Подробнее обо всех нюансах, видах и лайфхаках выбора читайте в этом уроке Кулинарной Академии.
Совет
Мясо выкладывайте на сковороду небольшими порциями в один слой: при тесной закладке температура падает, и брусочки начинают тушиться в собственном соку вместо обжарки.
Секреты шеф-повара
Сухая обжарка в два приёма: первую минуту-полторы дайте мясу полежать на раскалённой сковороде почти без движения, прижимая брусочки лопаткой, — так на каждой грани успевает схватиться плотная корочка, и сок остаётся внутри. Дальше уже перемешивайте как обычно.
Ароматная подушка: бросьте на масло буквально пару раздавленных зубчиков чеснока и веточку тимьяна, обжарьте их до аромата и выньте — масло впитает пряные ноты, и мясо получит тонкий травяной шлейф без горечи.
Щепотка соды: добавьте к мясу на сковороде буквально на кончике ножа пищевую соду — она подщелачивает поверхность волокон, и брусочки станут заметно нежнее даже из жёсткого отруба.Шаг 4. Как нарезать лук и добавить его к мясу?
Лук очистите, нарежьте тонкой соломкой, отправьте к мясу, перемешайте и продолжите жарить.
Для чего нужен овощной нож и какой у него размер?
Овощной нож с клинком длиной 8–10 см нужен для чистки и мелкой нарезки овощей, фруктов и зелени, когда большие ножи просто неудобны. О том, как выбрать идеальный маленький нож, рассказываем в уроке Академии 1000.menu.
Совет
Чтобы лук при нарезке не щипал глаза, обмойте его и нож холодной водой. Если лук начал подгорать раньше, чем мясо дошло до нужной кондиции, сдвиньте его к краю сковороды или на минуту убавьте огонь — соломка должна стать мягкой и прозрачной, но не тёмной.
Шаг 5. Как натереть морковь и добавить её к мясу?
Морковь очистите, помойте, натрите на крупной тёрке, отправьте к мясу с луком, перемешайте и продолжите жарить.
У меня обычная четырёхгранная тёрка, но я пользуюсь только одной стороной. Для чего нужны все остальные?
Вы теряете массу возможностей! Крупные отверстия — для сыра и овощей, мелкие — для быстрого плавления и пюре, колючие пятиугольники — для чеснока, имбиря и цедры, а продолговатые — для нарезки овощей колечками и слайсами. Чтобы раскрыть все секреты вашей кухонной помощницы, загляните в подробный гид этого урока Кулинарной Академии.
Совет
Морковь на крупной тёрке готовится быстрее лука и мяса, поэтому обжаривайте её буквально 2–3 минуты, до мягкости и лёгкого изменения цвета, а не до тёмной корочки.
Шаг 6. Как нарезать помидоры и огурцы и добавить их к мясу?
Помидоры помойте и нарежьте средним кубиком, огурцы нарежьте тонкой соломкой. Добавьте нарезанные овощи к мясу и перемешайте.
Советы
Помидоры нарезайте непосредственно перед закладкой на сковороду: нарезанные кубики быстро отдают сок, и лишняя влага разбавит соус.
Солёные огурцы нарезайте тонкой соломкой и добавляйте к мясу вместе с помидорами — так они отдадут соусу меньше рассола и сохранят упругость после тушения.Шаг 7. Как тушить азу с говядиной и овощами?
Добавьте томатную пасту, соль и сухие специи, залейте горячей водой так, чтобы она покрыла мясо с овощами, и тушите примерно 1 час до готовности мяса.
Диетические адаптации
🍀 Для снижения калорийности и количества жира → не обжаривайте мясо и овощи в 4 ст. л. масла, а потушите всё сразу в небольшом количестве бульона или воды, а картофель не жарьте, а запеките кубиками с минимумом масла. Блюдо получится менее жирным, но без румяной корочки, а вкус станет более мягким и «тушёным».
🍀 Для тех, кто следит за количеством соли → возьмите малосольные огурцы вместо бочковых и солите азу только в самом конце, попробовав соус. Так вы уберёте лишнюю соль, которую огурцы отдают при тушении, при этом кислинка и аромат огурцов сохранятся.
🍀 Для увеличения доли белка и снижения углеводов → уменьшите количество картофеля вдвое и подайте азу с гарниром из отварной стручковой фасоли или салата из свежих овощей. Порция станет менее углеводной и более белковой, но блюдо потеряет часть сытности.Секреты шеф-повара
Казан по-сибирски: замените часть воды крепким мясным бульоном и добавьте в соус чайную ложку ржаной муки, прогрев её минуту в масле, — тушение станет гуще и глубже, с лёгкой хлебной кислинкой, которая оттенит солёные огурцы.
Татарская сладко-кислая подлива: положите в соус столовую ложку мёда и горсть раздавленной брусники или клюквы вместе со щепоткой тмина — ягоды отдадут кислинку, мёд округлит томат, а тмин свяжет говядину и огурцы в тёплый пряный букет.
Кубанская заправка: обжарьте вместе с луком 30–40 г нарезанного сала до шкварок и добавьте в соус ложку сметаны за 10 минут до конца — азу получит сливочную мягкость и сытную жирную основу, а шкварки дадут хрустящий контраст.Шаг 8. Когда добавлять в азу лавровый лист?
В самом конце приготовления положите в азу пару лавровых листочков, при необходимости добавьте соли и специй, накройте сковороду крышкой, выключите огонь и дайте мясу немного настояться.
Шаг 9. Как нарезать картофель соломкой для азу?
Картофель помойте, очистите и нарежьте соломкой.
Шаг 10. Как обжарить картошку до румяной корочки?
На сковороде разогрейте растительное масло, выложите картофель и обжарьте до румяной корочки, периодически помешивая.
Шаг 11. Как подать азу с солеными огурцами к столу?
Добавьте готовый картофель к азу и перемешайте.
Как хранить азу с солёными огурцами?
Остывшее азу переложите в закрытую ёмкость и храните в холодильнике до 3–4 дней; при разогреве прогревайте на плите или в микроволновке до горячего состояния. Картофель лучше добавлять свежим или разогревать отдельно, так как после хранения он может размягчиться.
Секреты шеф-повара
Подача в казане с дымком: подайте азу прямо в сковороде или небольшом казане, поставив его на деревянную доску в центр стола — пусть гости видят, как блестит соус и поднимается пар. Сверху положите веточку свежей зелени и подайте рядом лепёшки или бородинский хлеб, чтобы макать в соус. Такой семейный формат идеален для ужина в кругу близких.
Порционные горшочки: разложите азу по керамическим горшочкам, сверху положите ломтик солёного огурца и посыпьте зеленью — получится ресторанная порционная подача, где каждый гость получает своё горячее блюдо. Особенно эффектно смотрится на праздничном столе.
Боул с хрустящей корочкой: выложите азу в глубокую миску слоями: сначала тушёное мясо с соусом, затем обжаренная картофельная соломка, сверху — ложка сметаны или натурального йогурта, посыпка из рубленой зелени и щепотка копчёной паприки. Такой формат удобен для обеда и красиво смотрится на фото.
Азу — блюдо тюркской кухни, чьё название связывают с персидским словом «свободный»: компоненты здесь обжаривают отдельно, а не тушат одной массой. В Татарстане азу считается гостевых блюдом, а картофель в нём появился позже, под влиянием русской кухни.
Говядина в азу — хороший источник белка и железа, а тушение в томатном соусе с овощами делает блюдо сытным и согревающим. Солёные огурцы добавляют яркую кислинку и помогают мясу усваиваться, а картофель даёт плотную, домашнюю основу.
Кто оценит рецепт
Любители сытных мясных блюд и наваристых рагу
Те, кто ищет проверенный ужин на несколько дней вперёд
Интересующиеся национальными кухнями народов России
Хозяева, которым нужен эффектный вариант для праздничного стола
Семьи с детьми — блюдо обычно нравится всем без исключения
Интересные факты
В ресторанах азу нередко подают в порционных глиняных горшочках — так блюдо дольше остаётся горячим и выглядит по-домашнему.
Солёные огурцы в тушёных блюдах — приём, знакомый и венгерской кухне: там похожую роль играет кислый компонент в гуляше.
Согласно легенде, название блюда отражает его «свободный» характер: мясо и овощи готовят раздельно и соединяют лишь в конце.
В татарской кухне азу традиционно готовили из конины или баранины в казане на открытом огне, а говядина стала популярной уже в городской кухне.
Тушение в томате с кислым компонентом — старый способ сделать мясо мягче: кислота помогает волокнам быстрее размягчиться.
Похожие рецепты
Комментарии к кулинарному рецепту
Блюдо выглядит аппетитно и на вкус шикарное! Но и со свининой азу получается не хуже.
ГАРАНТИРОВАННО ВКУСНО!
Азу получилось очень вкусное, чем то напоминает из детства вкус рагу с капустой. Я добавила один салатный перец. Действительно с картошкой интересно. На второй день добавила немного воды и прокипятила а после добавила кускус чтоб покрыло всё Азу, закрыла крышкой и через 3 минуты мы кушали. С кускус другой вкус. И так вместо двух порцый получилось 4.
Очень рада, что вам понравилось! Спасибо за напоминание, надо опять приготовить это вкуснющее блюдо!
Отличный рецепт,моей семье понравился,подробно описан,молоденькая хозяйка точно справится!
Вы совершенно правы!
Это что-то волшебное получилось.
Я сделала не в сковородке, а в мультиварке, и картошку добавила туда же тушиться.
Сочетание вкусов бомба 💣
И готовить действительно просто)
Спасибо ☺️
Пожалуйста! Готовьте с удовольствием!
Сегодня готовил, получилось очень вкусно. Большое спасибо за рецепт!
Пожалуйста!
Классное блюдо. Сегодня готовил, правда в казане и с небольшим отклонением- картошку жарил альденто, а когда закинул, перемешал и дотушил ещё 10 минут. Из специй добавлял перец, паприка, кориандр, и чучуть розмарина и кумина. Получилось изумительно))) Спасибо за рецепт!
Пожалуйста! Готовьте с удовольствием и радуйте своих близких вкусными блюдами!
Отлично! Я рада, что ваш первый опыт с азу прошёл успешно 
Советы к рецепту
Калорийность продуктов, возможных в составе блюда
- Лук - 41 ккал / 100 г
- Картофель зрелый - 80 ккал / 100 г
- Картофель печеный - 70 ккал / 100 г
- Картофельное пюре - 380 ккал / 100 г
- Картофель отварной - 82 ккал / 100 г
- Картофель в мундире - 74 ккал / 100 г
- Картофель жареный - 192 ккал / 100 г
- Помидоры - 23 ккал / 100 г
- Жир говяжий топленый - 871 ккал / 100 г
- Говядина жирная - 171 ккал / 100 г
- Говядина постная - 158 ккал / 100 г
- Говядина - грудинка - 217 ккал / 100 г
- Говядина - оковалок - 380 ккал / 100 г
- Говядина - нежирное жаркое - 200 ккал / 100 г
- Говядина - лопатка - 137 ккал / 100 г
- Говядина - ребра - 233 ккал / 100 г
- Говядина - окорок - 104 ккал / 100 г
- Говядина - хвост - 184 ккал / 100 г
- Окорок вареный - 269 ккал / 100 г
- Говяжья солонина - 216 ккал / 100 г
- Морковь - 33 ккал / 100 г
- Сушеная морковь - 275 ккал / 100 г
- Морковь отварная - 25 ккал / 100 г
- Лавровый лист - 313 ккал / 100 г
- Масло растительное - 873 ккал / 100 г
- Томатная паста - 28 ккал / 100 г
- Соль - 0 ккал / 100 г
- Специи сухие - 240 ккал / 100 г
- Соленые огурцы - 11 ккал / 100 г






















Азу из говядины
Тушеная картошка с говядиной
Гуляш
На сковороде
Тушение
Праздничный стол
Картошка с мясом
Морковь с луком



















































