Пошаговое приготовление
Шаг 1. Как сделать гювеч по-болгарски?
Подготовьте все необходимые ингредиенты.
Замена ингредиентов
✅ Подсолнечное масло → любое другое растительное масло (оливковое, кукурузное, рапсовое) в той же пропорции; оливковое даст более выраженный аромат, кукурузное и рапсовое — нейтральный вкус, технология запекания не меняется.
✅ Вода → овощной или мясной бульон, либо сухое белое вино (частично или полностью вместо воды); бульон сделает вкус насыщеннее, вино добавит лёгкую кислинку и фруктовые ноты, спирт улетучится при запекании.
✅ Смесь перцев горошком → свежемолотый чёрный перец или другие пряности по вкусу (паприка, тимьян, орегано, майоран); вкус станет более пряным и травянистым, количество подбирайте по вкусу.
✅ Лавровый лист → щепотка сушёного тимьяна или орегано по вкусу; дадут травяной аромат вместо лаврового, кладите по вкусу, чтобы не перебить овощи.
✅ Болгарский перец → дополнительный помидор или цукини того же объёма; сладость перца уменьшится, блюдо станет более томатным или водянистым, текстура останется овощной.
✅ Стручковая фасоль → зелёный горошек или нарезанная кусочками морковь в том же количестве; горошек даст более нежный вкус и быстрее размягчится, морковь — более плотную текстуру и сладость.Секреты шеф-повара
Обжарка до томления: прежде чем укладывать овощи в горшок, быстро обжарьте баклажаны и цукини на сухой раскалённой сковороде буквально по минуте с каждой стороны — это создаст на срезе тонкую корочку, которая не даст им расползтись за час в духовке и сохранит упругую текстуру.
Ароматная «подушка» из семян: растолките в ступке щепотку семян кориандра и фенхеля и добавьте к овощам вместе с паприкой — пряная пыль осядет на срезах и при запекании даст тёплый, чуть сладковатый шлейф, которого не даст молотый перец.Шаг 2. Как подготовить и нарезать овощи для гювеча?
Все овощи вымойте в проточной воде, очистите от кожицы, плодоножек, семян. Нарежьте все овощи довольно крупными кусками.
Советы
Кожицу с баклажанов и цукини можно не срезать, если плоды молодые: она тонкая и при запекании становится мягкой. У зрелых экземпляров кожицу лучше удалить — она жёсткая и может горчить.
Семена из болгарского перца удобнее вырезать, разрезав его сначала вдоль пополам, а плодоножку удалять вместе с внутренними перегородками.Секреты шеф-повара
Солёный «щипок» для баклажана: нарезанные куски баклажана пересыпьте крупной солью буквально на десять минут, а затем отожмите — выйдет лишняя влага, и при томлении в горшке ломтики впитают меньше масла и не расползутся.
Капля дыма: добавьте к овощам щепотку копчёной паприки вместо части обычной — она даст тёплый дымный оттенок, который хорошо держится после часа в духовке и не требует никаких дополнительных приборов.Шаг 3. Как выложить овощи слоями в горшочек для гювеча?
Возьмите один большой или несколько порционных горшочков для запекания. Выложите слоями баклажаны, морковь, цукини и болгарский перец.
Совет
Если горшочки глиняные и неглазурованные, перед закладкой овощей подержите их в холодной воде примерно 15 минут — пористые стенки напитаются влагой и не заберут сок из блюда при запекании.
Шаг 4. Как добавить помидоры и специи в гювеч?
Помидор вымойте, нарежьте кубиком и поместите в горшочек. Добавьте пряности, соль и лавровый лист.
Какая пряность лучше всего сочетается с помидорами? Базилик или что-то ещё?
Базилик — король среди специй для томатов! Но также отлично работают орегано, тимьян, майоран, чеснок и петрушка. А щепотка сахара уберёт лишнюю кислоту. Классические сочетания собраны в статье Кулинарной Академии.
Совет
Соль и пряности добавляйте после того, как помидоры уже в горшочке: томатный сок постепенно разбавит их, и к концу запекания вкус получится ровным, без резкой солёности сверху.
Шаг 5. Как добавить масло и жидкость в гювеч?
Влейте подсолнечное или любое другое растительное масло и воду. Жидкости достаточно до половины или 2/3 объёма горшка, чтобы она не вытекала при кипении.
Диетические адаптации
🍀 Для снижения калорийности и насыщения блюда клетчаткой → уменьшите подсолнечное масло с 30 мл до 1 столовой ложки, а недостающий объём жидкости восполните водой или овощным бульоном. Меньше масла — меньше жира и калорий, при этом овощи всё равно потушатся в собственном соку, а блюдо останется сочным, хотя вкус станет чуть менее насыщенным.
🍀 Для тех, кто следит за количеством соли → сократите соль вдвое и добавьте щепотку копчёной паприки и молотого кориандра. Пряности дают ощущение более яркого вкуса, и блюдо не кажется пресным при меньшем количестве соли, а аромат становится теплее и глубже.
🍀 Для увеличения белка в порции → добавьте в горшочек за 15 минут до готовности 100 г отварной или консервированной белой фасоли (без жидкости). Она повысит содержание белка и клетчатки, сделает блюдо сытнее, а по вкусу хорошо сочетается с томатами и паприкой, хотя текстура станет более плотной.Секреты шеф-повара
По-болгарски, с брынзой и мятой: за пять минут до готовности снимите крышку и раскрошите поверх овощей 50–70 г брынзы, посыпьте щепоткой сушёной мяты и дайте сыру только расплавиться. Солёная брынза и прохладная мята дадут тот самый контраст к томлёным овощам, который в Болгарии любят в летних овощных блюдах.
Греческая версия с фетой и орегано: добавьте в горшок вместе с жидкостью 1 ст. л. оливкового масла, а в конце — кубики феты и щепотку орегано. Средиземноморское сочетание сделает вкус более свежим и солоноватым, а сыр загустит подливу.
Турецкий приём с йогуртом: подайте готовый гювеч с ложкой густого йогурта, в который вмешаны давленый чеснок и щепотка соли. Прохладная кисломолочная нотка смягчит сладость томлёных овощей и добавит блюду сливочности.Шаг 6. Сколько запекать гювеч в духовке?
Накройте горшок крышкой и запекайте примерно час в предварительно нагретой до 180-200 градусов духовке до готовности.
Как адаптировать чужой рецепт под свою духовку?
Не отходить от блюда при первом приготовлении, внимательно следить, вовремя регулировать температуру и помнить, что время, режим работы и температура могут сильно отличаться от указанных в рецепте; помочь себе в этом можно, если изучить урок для уверенной работы с духовкой.
Шаг 7. Как проверить готовность гювеча?
Проверьте готовность гювеча ножом, проткнув всю массу: если нож входит легко, блюдо готово.
Как хранить гювеч по-болгарски?
Готовый гювеч остудите до комнатной температуры, переложите в контейнер с крышкой и храните в холодильнике не более 2–3 суток; перед подачей разогрейте в горшочке или на сковороде под крышкой на среднем огне, добавив пару ложек воды, чтобы овощи не пригорели.
Секреты шеф-повара
Подача в горшочке с «дымком»: подайте гювеч прямо в порционных глиняных горшочках, поставив их на деревянную доску и накрыв крышками — за столом снимите крышку при гостях, чтобы аромат вырвался паром. Дома достаточно поставить горшочек на сложенное полотенце, чтобы не обжечь стол.
Боул с хрустящей лепёшкой: выложите томлёные овощи в глубокую миску, рядом положите тёплую лепёшку или ломтик поджаренного хлеба и предложите макать в густую подливу со дна — удобно для ужина в будний день и красиво для фото.
Мини-гювечи на один укус: остудите блюдо, выложите по ложке овощей на кружочки обжаренного багета или в маленькие тарталетки, сверху воткните шпажку с оливкой — фуршетный вариант для гостей, едят стоя без приборов.
Гювеч — это и блюдо, и посуда: в Болгарии так называют глиняный горшок с крышкой, в котором овощи томятся без присмотра. Болгарская кухня вообще строится на долгом запекании в глине — так готовят и мусаку, и каварму, и чорбу. Гювеч считается «летним» блюдом, потому что в него идёт всё, что поспело на огороде, а зимой его собирают из солений и сушёных овощей.
Овощной гювеч — это лёгкое, но сытное блюдо: баклажаны и цукини дают мягкую текстуру и клетчатку, фасоль добавляет растительный белок, а помидоры и перец — сладость и сочность. Запекание в глине сохраняет соки внутри горшка, поэтому блюдо получается насыщенным без лишнего масла. Это хороший вариант для тех, кто хочет есть больше овощей и при этом не чувствовать себя голодным.
Кто оценит рецепт
Вегетарианцы и постящиеся, которым нужен сытный ужин без мяса
Дачники с урожаем кабачков и баклажанов, которые не знают, куда его девать
Хозяйки с маленькой кухней: горшочек занимает меньше места, чем противень
Начинающие кулинары, которым нужен рецепт без сложной техники
Любители болгарской кухни, знакомые с мусаки и кавармы
Интересные факты
Слово «гювеч» пришло в болгарский из турецкого, а там оно восходит к персидскому названию глиняной посуды — так что у блюда и горшка буквально одно имя.
В Болгарии глиняные горшки для запекания часто делают вручную в небольших гончарных мастерских, и у каждой семьи есть свой «гювеч» с характерной глазурью.
Похожие блюда есть у многих народов: в Греции овощи запекают в горшке под названием «гиувеци», в Сербии готовят «ђувеч», а в Румынии — «гивеч».
Согласно легенде, гювеч придумали пастухи: они складывали в горшок всё, что было под рукой, заливали водой и оставляли у костра на весь день, а к вечеру получали готовый ужин.
Глина — пористый материал: при запекании она отдаёт тепло медленно и равномерно, поэтому овощи в горшке не пригорают снизу и не пересыхают сверху.
В Болгарии гювеч часто подают прямо в горшке, а крышку снимают за столом — так блюдо дольше остаётся горячим.
Похожие рецепты
Комментарии к кулинарному рецепту
Замечательное овощное рагу. Спасибо! Вот еще вариант овощного блюда с баклажанами и не только.
КАК ПРИГОТОВИТЬ БАКЛАЖАНЫ С БОЛГАРСКИМ ПЕРЦЕМ И ПОМИДОРАМИ? Овощное рагу с баклажанами и помидорами
Как странно, я живу на Дальнем Востоке, а у нас готовят такое же овощное рагу, как в Болгарии. И у каждой хозяйки оно разное: кто-то обжаривает овощи, кто-то не кладет перец, кто-то подаёт с майонезом и и т. д.
И все равно вкусно. В сезон из многих окон доносится запах.
Рецепт замечательный, очень популярный, спасибо.
Это прекрасное наблюдение! Оно идеально подтверждает, что кулинария не признаёт границ. Об этом, кстати, у нас есть отличная статья. Думаю, вам она покажется интересной)
Советы к рецепту
Калорийность продуктов, возможных в составе блюда
- Помидоры - 23 ккал / 100 г
- Перец сладкий - 27 ккал / 100 г
- Морковь - 33 ккал / 100 г
- Сушеная морковь - 275 ккал / 100 г
- Морковь отварная - 25 ккал / 100 г
- Баклажаны - 24 ккал / 100 г
- Лавровый лист - 313 ккал / 100 г
- Соль - 0 ккал / 100 г
- Вода - 0 ккал / 100 г
- Масло подсолнечное - 898 ккал / 100 г
- Масло подсолнечное рафинированное - 899 ккал / 100 г
- Паприка - 289 ккал / 100 г
- Фасоль стручковая - 24 ккал / 100 г
- Цуккини - 16 ккал / 100 г
- Смесь перцев горошком - 231 ккал / 100 г


















Праздничный стол
В духовке
ПП рецепты
Овощи в духовке
Помидоры в духовке
Кабачки в духовке
Вторые блюда
Постные блюда
































